80을 4x20이라고 쓴다고? 특이한 프랑스어 숫자 세는 법

 

프랑스어를 조금이라도 접해본 분들 중에는 특이한 규칙으로 악명 높은 프랑스어 숫자 세는 법에 대한 호기심을 갖는 분들이 많습니다. 프랑스어 숫자는 왜 이렇게 복잡한지 그 이유와 프랑스어 숫자 세는 방법, 그리고 프랑스어 발음을 정리해서 알려드리도록 하겠습니다.

 

1. 프랑스어 숫자 1~16

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
1	un	엉	7	sept	쎄뜨*	13	treize	트헤즈
2	deux	두	8	huit	위뜨	14	quatorze	꺄또즈
3	trois	트와	9	neuf	뇌프	15	quinze	꺙즈
4	quatre	꺄트흐	10	dix	디쓰	16	seize	쎄즈
5	cinq	쌍끄	11	onze	옹즈
6	six	씨쓰	12	douze	두즈

*sept의 p는 발음하지 않으므로 [쎕뜨]가 아닌 [쎄뜨]라고 발음해야 합니다.

 

🔤현지인처럼 프랑스어 한 마디

특유의 레몬향으로 유명한 1664 블랑 맥주를 좋아하시는 분들이 많습니다. 1664는 상표명이고 블랑은 맥주 종류로, 블랑 외에도 라거, 로제 등 다양한 종류를 판매하고 있습니다. 프랑스어로 1664 맥주를 부를 때는 편하게 앞의 숫자 두 개만 따서 [쎄즈]라고 부르면 됩니다.

 

2. 프랑스어 숫자 17~69

17부터 19는 10에 각각 7, 8, 9를 더해서 표기하면 되고, 20부터 69까지는 이십일, 이십이, (...) 육십구와 같이 일반적인 숫자 표기와 동일한 규칙을 가집니다. 단, 1의 경우 십의 자리 숫자와 1 사이에 'et'를 추가해 줍니다.

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
17	dix-sept	디쎄뜨	18	dix-huit	디즈위뜨	19	dix-neuf	디즈뇌프

*soixante-dix-sept에서의 sept도 p를 발음하지 않는 점 유의하시기 바랍니다.

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
20	vingt	벙	25	vingt-cinq	벙쌍끄
21	vingt-et-un	벙떼엉	26	vingt-six	벙씨스
22	vingt-deux	벙두	27	vingt-sept	벙쎄뜨
23	vingt-trois	벙트와	28	vingt-huit	벙위뜨
24	vingt-quatre	벙꺄트흐	29	vingt-neuf	벙뇌프

*20을 [뱅]이라고 발음을 표기하지만, 실제 발음은 [벙]에 더 가까운 점 참고하시기 바랍니다.

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
30	trente	뜨헝뜨	50	cinquante	쌍껑뜨
40	quarante	꺄헝뜨	60	soixante	수와썽뜨

 

3. 프랑스어 숫자 70~79

70부터 79는 60을 기준으로 0부터 9까지 더해주면 됩니다.

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
70	soixante-dix	수아썽뜨디쓰	75	soixante-quinze	수아썽뜨꺙즈
71	soixante-et-onze	수아썽떼옹즈	76	soixante-seize	수아썽뜨쎄즈
72	soixante-douze	수아썽뜨두즈	77	soixante-dix-sept	수아썽뜨디쎄뜨
73	soixante-treize	수아썽뜨트헤즈	78	soixante-dix-huit	수아썽뜨디즈위뜨
74	soixante-quatorze	수아썽뜨꺄또즈	79	soixante-dix-neuf	수아썽뜨디즈뇌프

*soixante-dix-sept에서의 sept도 p를 발음하지 않는 점 유의하시기 바랍니다.

 

4. 프랑스어 숫자 80~99

80부터 99까지는 80=4*20을 기준으로 0부터 19를 더해주면 됩니다.

숫자	표기	발음	숫자	표기	발음
80	quatre-vingts	꺄흐트벙	90	quatre-vingt-dix	꺄흐트벙디쓰
81	quatre-vingt-un	꺄흐트벙엉	91	quatre-vingt-onze	꺄흐트벙옹즈
82	quatre-vingt-deux	꺄흐트벙두	92	quatre-vingt-douze	꺄흐트벙두즈
83	quatre-vingt-trois	꺄흐트벙트와	93	quatre-vingt-treize	꺄흐트벙트헤즈
84	quatre-vingt-quatre	꺄흐트벙꺄뜨흐	94	quatre-vingt-quatorze	꺄흐트벙꺄또즈
85	quatre-vingt-cinq	꺄흐트벙쌍끄	95	quatre-vingt-quinze	꺄흐트벙꺙즈
86	quatre-vingt-six	꺄흐트벙씨스	96	quatre-vingt-seize	꺄흐트벙쎄즈
87	quatre-vingt-sept	꺄흐트벙쎄뜨	97	quatre-vingt-dix-sept	꺄흐트벙디쎄뜨
88	quatre-vingt-huit	꺄흐트벙위뜨	98	quatre-vingt-dix-huit	꺄흐트벙디즈위뜨
89	quatre-vingt-neuf	꺄흐트벙뇌프	99	quatre-vingt-dix-neuf	꺄흐트벙디즈뇌프

 

*80을 [벵]이라고 발음을 표기하지만, 이렇게 발음하면 촌스러운 느낌이 들 수 있어 [벙]으로 발음하기를 추천합니다.

*숫자+1이 결합한 경우 숫자+et+un으로 표기하지만, 예외적으로 81은 et를 붙이지 않고 quatre-vingt-un라고 표기합니다.

 

5. 프랑스어 숫자 100, 1000, 10000

-100: cent [썽]

-1,000: mille [밀]

-10,000: dix mille [디 밀]

앞서 프랑스어 10의 발음을 [디쓰]라고 알려드렸는데, 뒤에 숫자가 이어질 경우에는 x를 발음하지 않고 di [디]만 발음하는 점 유의하시기 바랍니다.

 

마지막으로 1부터 100까지 하나의 표에 작성하지 않고, 복잡하게 나눠서 작성한 이유를 설명해 드리겠습니다. 저도 프랑스어 숫자를 공부할 때 아무 생각 없이 외웠었는데, 외교부에서 공개한 자료에 따르면 고대 로마, 켈트족, 중세 시대 등 다양한 시대적·문화적 배경으로 인해 복잡한 숫자 체계를 갖게 되었다고 합니다. 1부터 16은 고유한 수식 체계, 17부터 69까지는 10진법, 80부터 99까지는 20진법이 적용됐다고 하는데, 설명을 듣고 나니 더 복잡하게 느껴지기도 합니다.

이러한 체계를 몰랐더라도, 자연스럽게 그 흐름을 이해할 수 있도록 본문은 이러한 진수 체계에 맞춰 작성해 보았습니다. 표프랑스어 숫자 체계에 대한 기원을 더 자세하게 알고 싶다면 외교부 홈페이지의 글을 직접 읽어 보시길 추천합니다.