XOXO 뜻은? 친밀한 관계에서 사용되는 영어 약어

넷플릭스에서 10대나 20대가 주인공인 영화와 드라마를 보다 보면 채팅으로 약어를 쓰는 장면을 종종 볼 수 있습니다. 처음 보는 약어가 있으면 영어에 대한 호기심으로 무슨 뜻인지 궁금해지곤 하는데, 이러한 궁금증을 해결하기 위해 친밀한 관계에서 자주 쓰이는 영어 약어를 알아보겠습니다.

 

XOXO(Hugs and kisses)

가수 전소미 님의 노래 제목이기도 한 XOXO는 친밀한 관계에서 사용되는 대표적인 약어입니다. X는 키스를, O는 포옹을 의미하는 기호로, 직역하자면 '키스와 포옹'이라고 할 수 있으며 '애정을 담아 보낸다'는 의미로 이해하면 좋을 것 같습니다.

 

ILY(I love you) / ILYSM(I love you so much) / ILY2(I love you too) / ILYM(I love you more) 

사랑한다는 표현만큼 애정을 직접적으로 표현할 수 있는 말은 없는 것 같습니다. I love you의 약어인 ILY와 응용 표현 몇 가지를 알아보겠습니다. 사랑한다는 말을 먼저 꺼낼 때는 ILY 또는 ILYSM라는 표현을 사용할 수 있고, 그에 대한 대답으로는 ILY2 또는 ILYM을 사용하면 되겠습니다. 

 

 IMY(I miss you) 

앞서 ILY와 응용 표현에서 Y는 너를 의미하는 'you'의 약어로 쓰이는 경우가 많다는 점을 알아냈습니다. 여기에서 유추해 보면 IMY는 I miss you의 약어라는 사실을 쉽게 떠올릴 수 있을 것 같습니다.

BF(Boyfriend) 남자친구 / GF(Girlfriend) 여자친구

한국어와 마찬가지로 연애 관계에 있는 이성 친구를 의미하는 단어입니다. 남사친, 여사친처럼 연애 관계가 아닌 이성친구를 의미할 때도 사용할 수도 있긴 하지만, 오해의 소지가 있기 때문에 단순하게 성별이 이성인 친구를 말하고 싶다면 male friend(남자인 친구), female friend(여자인 친구)를 사용하는 게 좋습니다.

 

LDR(Long-distance Relationship) / LTR(Long-term Relationship)

관계와 관련된 약어 중 스펠링이 비슷하지만 뜻은 다른 두 가지 표현을 알아보겠습니다. 먼저 LDR은 Long-term relationship의 약어로 '장거리 연애'를 의미합니다. LTR은 Long-distance relationship의 약어로 장기간 연애한 사이를 의미합니다.

 

BFF(Best friend forever) 영원한 친구

마지막으로 연인 간에 사용하는 표현은 아니지만, 친밀한 관계를 나타내는 가장 대표적인 약어인 BFF를 알려드리겠습니다. BFF는 Best friend forever의 약어로 '영원히 가장 친한 친구'라는 의미입니다. 한국어로 번역하면 '절친' 정도의 의미로 해석할 수 있습니다.